This paper discusses the distinction between the aorist and the imperfect in ancient Greek in terms of the temporality of classicism and "fame." The aorist, in focusing on its action's concrete results, can become a link between an achievement and its reception in the future: in the third grammatical person, it represents the voice of the reader who asserts the subject's accomplishment. Imperfects, by contrast, locate an event simply in the past. The article argues that Thucydides exploits to the full (...) the possibilities of this opposition and ends with a discussion of the ancient meaning of the term a-oristos, which has been lost in modern Greek grammar. (shrink)